แผนกทะเบียน | Registration Department

ประโยคที่ใช้บ่อย ในแผนกทะเบียน
(Useful Phrases in the Registration Department of a University)

1. ฉันขอรบกวนคุณหน่อยได้ไหม

  • May I bother you for a second?
  • Could I trouble you for a second?
  • Could you do me a favour?

 

2. ฉันพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย

  • I can speak a little bit of English
  • I can speak some English.

 

3. ถ้าหากคุณมีข้อสงสัยใดๆ ถามฉันได้เลยนะ

  • If you have any questions, please ask.
  • Please let me know if you have any questions.

 

4. ยินดีช่วยเสมอค่ะ

  • I am happy to help.
  • My pleasure.
  • Pleased to help you

 

5. กรุณากรอกข้อมูลส่วนตัวให้ครบ

  • Please complete your personal information.
  • Please complete the Personal Data Request Form.

 

6. ติดต่อชำระเงินได้ที่ห้อง 105

  • Please contact room 105 to process a payment.
  • You can make a payment at room 105.

 

7. ขอบคุณสำหรับข้อมูล

  • Thank you for your information.

 

8. คุณลงทะเบียนเรียนร้อยดีไหม

  • Have you done your registration/ enrollment?
  • Have your registration/enrollment gone well?

 

9. ฉันขอทราบรหัสนักศึกษาของคุณ

  • May I have your student ID number, please?
  • Please give me your student ID number.

 

10. กรุณาหยิบเอกสารในลิ้นชักชั้นที่ 6

  • Please get a form in draw number 6.
  • Please pick a form in the 6th draw.

 

11. ในกรณีนี้ ให้คุณเขียนคำร้อง และให้อาจารย์ที่ปรึกษาเซ็น

  • In this case, please fill out the form and have your advisor sign on it.

 

12. คุณจะไปต่างประเทศกี่ปี และจะกลับมาเมื่อใด

  • How long will you be aboard, and when will you be back?

 

13. เซ็นรับรองสำเนาถูกต้อง

  • Please sign to certify copies of documents.

 

14. คุณจะต้องส่งเอกสารให้ครบ เช่น ใบรับรอง และใบรายงานผลการเรียน

  • Please submit all documents such as certifications and grade reports/ transcripts.

 

15. คุณต้องชำระเงินในวันที่มารายงานตัว

  • Please make a payment on the registration day.

 

16. ฉันขอตรวจสอบดูในระบบฐานข้อมูลก่อน

  • Please let me ((check/ see/ have a look)) on the database.

 

17. ไม่ทราบว่าประวัตินักศึกษาคนนี้อยู่ที่คุณหรือไม่

  • I was wondering if you have the information of this student.
  • I was wondering if the information of this student is with you.

 

18. ฉันเกรงว่าคุณอาจจะไม่เข้าใจ

  • I am not quite sure if you understand it clearly.
  • Do you understand it clearly?[/expand]

 

19. คุณชำระเงินที่ค้างอยู่กับการเงินครบหรือยัง

  • I was wondering if you have completed your payment with the finance yet.
  • Have you completed your payment with the finance already?

 

20. คุณติดล็อคของแผนกการเงินอยู่

  • Your status has been locked by the finance.
  • Please contact the finance to unlock your status.

 

21. คุณต้องไปรับใบเสร็จที่แผนกการเงิน

  • Please contact the finance for your reciept.

 

22. คุณจะต้องรอเกรดออกให้ครบก่อน แล้วจึงสามารถทำเรื่องจบการศึกษาได้

  • Your grade report must be completed before processing your graduation.

 

23. คุณสามารถหาข้อมูลได้ในระบบลงทะเบียน

  • Please find out more on the registration system/ website at ... (ที่อยู่เว็บไซต์) ...
  • For more information, please go to the registration system/ website at ... (ที่อยู่เว็บไซต์) ...

 

24. สำหรับนักศึกษาที่ยังไม่ได้รับบัตรนักศึกษา กรุณาติดต่อที่แผนกทะเบียน

  • For those students who have not got their student ID card yet, please contact the registration office.

 

25. คุณจะต้องโทรติดต่อร้านด้วยตัวเอง

  • Please (contact/call) the (shop/agent) directly.

 

26. คุณถ่ายรูปแล้วหรือยัง (สำหรับบัตรนักศึกษา)

  • Have you had your photo taken? (For a student ID card)

 

27. ติดต่อส่งไฟล์รูปที่แผนกทะเบียน

  • Please submit your photo file at the registration office.
  • Please send your photo file to the registration office.

 

28. คุณต้องมาติดต่อภายใน 2 วันนี้เท่านั้น

  • Please contact us within these two days.
  • Please contact us during these two days.

 

29. กรุณาติดต่อสอบถามได้จากแผนกวัดผล/ แผนกการเงิน / แผนกอื่น

  • Please contact the assistantment office/department.
  • Please contact the finance department.

 

... Enjoy your practice ... ('_^)
Last modified: Saturday, 25 August 2018, 11:13 AM